The Disc Shop
This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry - understood as a global phenomenon in entertainment - and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game's virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merinoincorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework,Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.
This book is a practical guide on how to create artwork for computer games - a burgeoning area in which thousands of artists are hired each year.
The pervasive use of games by students and their integration in formal education by a number of pioneer teachers creates a need for a different frame-of-mind to look at the learning experience offered by such innovative technology-enhanced learning experiences. Educational computer games are related to two disciplines, which are computer sciences (in particular, eLearning and related areas) and games development. A pattern-based design approach to overcome the problems and challenges of learning-games is proposed in this book. The aim is to awaken the learning-game community to approach learning-game design more structurally and to motivate them to communally create a theoretical and practical basis for learning-game design and game-based learning research. Furthermore, given the popularity of computer games and the educational and ethical problems they raise, we need a way of evaluating games. This book contributes to this task by articulating the epistemic, moral, and ethical aims of education and by applying these criteria to computer games.
This book presents practical optimization techniques used in image processing and computer vision problems. Ill-posed problems are introduced and used as examples to show how each type of problem is related to typical image processing and computer vision problems. Unconstrained optimization gives the best solution based on numerical minimization of a single, scalar-valued objective function or cost function. Unconstrained optimization problems have been intensively studied, and many algorithms and tools have been developed to solve them. Most practical optimization problems, however, arise with a set of constraints. Typical examples of constraints include: (i) pre-specified pixel intensity range, (ii) smoothness or correlation with neighboring information, (iii) existence on a certain contour of lines or curves, and (iv) given statistical or spectral characteristics of the solution. Regularized optimization is a special method used to solve a class of constrained optimization problems. The term regularization refers to the transformation of an objective function with constraints into a different objective function, automatically reflecting constraints in the unconstrained minimization process. Because of its simplicity and efficiency, regularized optimization has many application areas, such as image restoration, image reconstruction, optical flow estimation, etc.
Rigging for Games: A Primer for Technical Artists Using Maya and Python is not just another step-by-step manual of loosely related tutorials. Using characters from the video gameTin, it takes you through the real-world creative and technical process of rigging characters for video games and cinematics, allowing readers a complete inside look at a single project.
You'll explore new ways to write scripts and create modular rigs using Maya and Python, and automate and speed up the rigging process in your creative pipeline. Finally, you'll learn the most efficient ways of exporting your rigs into the popular game engine Unity. This is the practical, start-to-finish rigging primer you've been waiting for!
The Disc Shop Articles
The Disc Shop Books
The Disc Shop